“road rage” 指“路怒症 / 路怒”：在驾驶过程中因交通状况、他人驾驶行为等引发的强烈愤怒，并可能表现为辱骂、危险驾驶、故意别车甚至肢体冲突等攻击性行为。（也可泛指此类事件本身。）
/ˈroʊd reɪdʒ/
He got a ticket after a road rage incident.
他在一次路怒事件后收到了罚单。
Road rage can escalate quickly, especially in heavy traffic, and put everyone at risk.
路怒可能迅速升级，尤其在拥堵路段，会让所有人处于危险之中。
road（道路）+ rage（暴怒）。该短语在现代英语中用来描述“在道路驾驶情境下发生的愤怒与攻击行为”，其中 rage 来自拉丁语 rabia（狂怒、暴怒）的相关词源系统，强调失控的强烈情绪。
road rage 更常见于新闻报道、社会议题写作与当代纪实/随笔中；在传统经典文学中作为固定短语出现相对少见。它可能出现在描写现代城市生活、交通压力与公共空间冲突的当代小说与非虚构作品中。
Select Language